美國職棒美國聯盟2005年各隊人名中英對照??

美國職棒美國聯盟2005年各隊人名中英對照??就是美聯各隊目前登錄的選手名字中英文對照??請大家幫幫我  我趕著要謝謝 
美國聯盟東區紐約洋基25人名單投手：Kevin Brown 凱文．布朗Buddy Groom 巴迪．昆Sean Henn 尚恩．漢Randy Johnson 蘭迪．強森Mike Mussina 麥克．穆拿西Carl Pavano 卡爾．帕瓦諾Paul Quantrill 保羅．孔崔爾Mariano Rivera 馬利奧諾．李維拉Felix Rodriguez 菲力克斯．羅德里奎茲Mike Stanton 麥克．史丹頓Tanyon Sturtze 史特茲Chien-Ming Wang 王建民捕手：John Flaherty 約翰．弗萊厄蒂Jorge Posada 若熱．波薩達內野手：Robinson Cano 魯賓遜．坎諾Jason Giambi 傑森．吉昂比Derek Jeter 德里克．基特Tino Martinez 提諾．馬丁尼茲Andy Phillips 安迪．菲力Alex Rodriguez 〝金童〞亞力士．羅德里奎茲Rey Sanchez 雷．桑契斯Tony Womack 湯尼．渥梅克外野手：Hideki Matsui 松井秀喜Gary Sheffield 蓋瑞．謝菲爾Bernie Williams 伯尼．威廉斯---------------------------------------------------------------------------波士頓紅襪25人名單投手：Bronson Arroyo 布朗森．阿羅攸Matt Clemen 馬特．克萊門特Lenny DiNardo 藍尼．戴羅德Alan Embree 艾倫．恩布里Keith Foulke 基思．佛克Jeremi Gonzalez 傑洛米．岡薩雷茲John Halama 約翰．哈拉曼Matt Mantei 馬克．曼提Mike Myers 麥克．梅爾斯Blaine Neal 布萊恩．尼爾Mike Timlin 麥克．亭林Tim Wakefield 提姆．魏克菲爾捕手：Doug Mirabelli 道格．米拉貝利Jason Varitek 傑森．維利提克內野手：Mark Bellhorn 馬克．貝爾洪Kevin Millar 凱文．米勒Bill Mueller 比爾．謬勒Edgar Renteria 埃德加．倫塔利亞Ramon Vazquez 雷蒙．巴斯克斯Kevin Youkilis 凱文．尤克利斯外野手：Johnny Damon 強尼．達蒙Trot Nixon 尼克森Jay Payton 傑伊．裴頓Manny Ramirez 梅尼．拉米瑞茲DH：David Ortiz 大衛．歐提茲---------------------------------------------------------------------------巴爾的摩金鶯25人名單投手：Rick Bauer 瑞克．鮑爾Erik Bedard 艾力克．貝達德Daniel Cabrera 丹尼爾．卡布瑞拉Bruce Chen 陳用彩（巴拿馬華裔）Jorge Julio 若熱．胡立歐Steve Kline 史提夫．克萊恩Rodrigo Lopez 羅德里戈．羅培茲John Parrish 約翰．帕里希Sidney Ponson 席德尼．龐頌Steve Reed 史提夫．瑞德B.J. Ryan 雷恩Todd Williams 托德．威廉斯捕手：Geronimo Gil 傑羅尼莫．吉爾Javy Lopez 傑維．羅培茲內野手：Chris Gomez 克里斯．葛梅茲Melvin Mora 梅爾溫．魔拉Rafael Palmeiro 拉菲爾．帕梅洛Brian Roberts 布萊恩．羅伯斯Miguel Tejada 馬吉爾．塔哈達外野手：Larry Bigbie 拉里．畢比Jay Gibbons 傑伊．吉邦斯Luis Matos 路易士．瑪托斯David Newhan 大衛．紐韓Sammy Sosa 山米．索沙B.J. Surhoff 瑟霍夫---------------------------------------------------------------------------坦帕灣魔鬼魚25人名單投手：Danys Baez 登尼斯．貝茲Rob Bell 羅伯．貝爾Dewon Brazelton 巴澤統Lance Carter 蘭斯．卡特Casey Fossum 凱西．佛桑Travis Harper 特拉維斯．哈坡Mark Hendrickson 馬克．漢垂克森Scott Kazmir 史考特．茲米爾Trever Miller 崔維爾．米勒Hideo Nomo 野茂英雄Doug Waechter 道格．韋西特爾捕手：Toby Hall 托比．赫爾Charles Johnson 查爾斯．佛瑞哲內野手：Jorge Cantu 若熱．坎圖Alex Gonzalez 亞士力．岡薩雷茲Nick Green 尼克．格林Julio Lugo 胡立歐．盧果Eduardo Perez 艾德華多．培瑞茲外野手：Carl Crawford 卡爾．考羅福特Jonny Gomes 強尼．格摩斯Damon Hollins 達蒙．霍林斯Aubrey Huff 奧布里．赫夫Alex Sanchez 亞士力．桑契斯Chris Singleton 克里斯．辛格頓---------------------------------------------------------------------------多倫多藍鳥25人名單投手：Miguel Batista 馬吉爾．巴提斯塔Dave Bush 迪夫．布希Gustavo Chacin 古爾頓．查辛Vinnie Chulk 維尼．查爾克Jason Frasor 傑森‧弗雷澤Roy Halladay 洛伊．哈勒戴Ted Lilly 泰德．利里Scott Schoeneweis 史考特．休紐維斯Justin Speier 查斯丁．史拜爾Josh Towers 賈許．陶爾斯Pete Walker 彼得．渥克Matt Whiteside 馬特．韋西迪捕手：Ken Huckaby 肯．哈卡拜Gregg Zaun 桂格．兆恩內野手：Russ Adams 羅斯．亞當斯Shea Hillenbrand 謝爾．海藍布蘭登Eric Hinske 艾力克．寇斯基Orlando Hudson 奧蘭多．哈德森Corey Koskie 寇瑞．考斯基John McDonald 約翰．麥當勞Frank Menechino 法蘭克．梅內齊諾外野手：Frank Catalanotto 法蘭克．卡特蘭諾托Reed Johnson 瑞德．喬丹Alex Rios 亞力士．利歐斯Vernon Wells 弗農 ．威爾斯---------------------------------------------------------------------------美國聯盟中央區明尼蘇達雙城25人名單投手：Scott Baker 史考特．貝克Jesse Crain 耶西．克雷恩Matt Guerrier 馬特．古瑞洛Kyle Lohse 基利．洛許Joe Mays 喬．梅森Terry Mulholland 泰瑞．穆赫蘭Brad Radke 布萊德．雷德克J.C. Romero 羅梅洛Johan Santana 胡漢．桑塔納Carlos Silva 卡洛斯．希爾瓦捕手：Matthew LeCroy 馬修．里科洛伊Joe Mauer 喬．穆爾Mike Redmond 麥克．雷德蒙內野手：Jason Bartlett 傑森．巴特蘭特Juan Castro 朱昂．卡斯鐸Michael Cuddyer 麥可．卡迪耶Justin Morneau 查斯丁．莫尼爾Nick Punto 尼克．菲亞特Luis Rivas 路易士．利瓦司Terry Tiffee 泰瑞．提夫外野手：Lew Ford 勞．福特Torii Hunter 杭特Jacque Jones 雅克．瓊斯Shannon Stewart 史都華Shannon Stewart 尚農．史都華---------------------------------------------------------------------------芝加哥白襪25人名單投手：Mark Buehrle 馬克．伯利Jose Contreras 荷西．康崔拉斯Neal Cotts 尼爾．科茨Freddy Garcia 佛萊迪．賈西亞Jon Garland 喬恩．葛連Dustin Hermanson 達斯汀．赫曼森Orlando Hernandez 〝公爵〞奧蘭多．賀南德茲Damaso Marte 達馬索．馬特Cliff Politte 卡利夫．波利特Shingo Takatsu 高津臣吾Luis Vizcaino 路易斯．維茲凱諾捕手：Jamie Burke 傑米．伯克A.J. Pierzynski 皮爾辛斯基Chris Widger 克理斯．威格內野手：Joe Crede 喬．克勒德Tadahito Iguchi 井口資仁Paul Konerko 保羅．孔拿柯Pedro Lopez 佩卓．羅培茲Pablo Ozuna 帕布羅．奧蘇那Juan Uribe 朱昂．烏利貝外野手：Jermaine Dye 杰曼．戴伊Carl Everett 卡爾．埃佛里特Timo Perez 提莫．佩瑞茲Scott Podsednik 史考特．帕德悉內克Aaron Rowand 亞倫．羅溫---------------------------------------------------------------------------克里夫蘭印地安人25人名單投手：Rafael Betancourt 拉菲爾．貝坦科爾特Jason Davis 傑森．戴維斯Scott Elarton 史考特．伊拉頓Bob Howry 鮑伯．豪瑞Cliff Lee 克里夫．李Kevin Millwood 凱文．密爾伍德Arthur Rhodes 亞瑟．羅迪斯David Riske 大衛．瑞斯基C.C. Sabathia 薩巴希亞Scott Sauerbeck 史考特．索貝克Jake Westbrook 傑克．威斯布克Bob Wickman 鮑伯．威克曼捕手：Josh Bard 賈許．巴德Victor Martinez 維克多．馬丁尼茲內野手：Ronnie Belliard 羅尼．貝利亞德Aaron Boone 亞倫．布恩Ben Broussard 班．布魯薩爾Alex Cora 亞士力．寇拉Jose Hernandez 荷西．赫南德茲Jhonny Peralta 約翰尼．佩拉爾塔外野手：Casey Blake 凱西．布斯基Coco Crisp 柯科．克里斯普Ryan Ludwick 賴安．魯德威克Grady Sizemore 格蘭蒂．塞斯莫爾DH：Travis Hafner 崔維爾．哈夫納---------------------------------------------------------------------------底特律老虎25人名單投手：Jeremy Bonderman 傑里米．龐德曼Kyle Farnsworth 基利．方斯渥斯Franklyn German 富蘭克勒．吉曼Matt Ginter 馬特．吉特Jason Johnson 傑森．強森Wilfredo Ledezma 偉佛多．李德茲曼Mike Maroth 麥克．馬羅斯Troy Percival 特洛伊．帕西佛Nate Robertson 奈特．羅伯森Ugueth Urbina 烏必納Jamie Walker 傑米．渥克捕手：Ivan Rodriguez 伊凡．羅德里茲Vance Wilson 萬斯．威爾遜內野手：Carlos Guillen 卡洛斯．葛倫Omar Infante 奧瑪．伊馮特Brandon Inge 柏倫登．印吉Ramon Martinez 雷蒙．馬丁尼茲Carlos Pena 卡羅斯．潘納Jason Smith 傑森．史密斯外野手：Bobby Higginson 鮑伯．希金森Nook Logan 魯克．羅根Craig Monroe 克雷格．門羅Marcus Thames 馬克斯．泰晤士DH：Rondell White 隆德爾．懷特Dmitri Young 吉米特里．楊格---------------------------------------------------------------------------堪薩斯皇家25人名單投手：Brian Anderson 布萊恩．安德森Denny Bautista 丹尼．包堤斯塔Ambiorix Burgos 昂比奧克斯．布爾戈斯Jaime Cerda 傑米．瑟達Zack Greinke 薩克．葛倫基Runelvys Hernandez 魯內爾維斯．賀南德茲Jose Lima 荷西．利瑪Mike MacDougal 麥克．杜勾Andrew Sisco 安德烈Kyle Snyder 基利．薛達Mike Wood 麥克．伍德捕手：John Buck 約翰．布克Alberto Castillo 艾柏特．卡斯堤洛內野手：Angel Berroa 貝羅哈Ruben Gotay 魯本．高特Tony Graffanino 湯尼．格蘭法尼諾Ken Harvey 肯．哈維Joe McEwing 喬．麥艾文Mike Sweeney 麥可．史威尼Mark Teahen 馬克．提亨外野手：Emil Brown 艾米爾．布朗David DeJesus 大衛．迪吉塞斯Terrence Long 特倫斯．榮恩Eli Marrero 艾利．馬瑞洛Matt Stairs 馬特．史泰斯---------------------------------------------------------------------------美國聯盟西區洛杉磯天使25人名單投手：Paul Byrd 保羅．伯德Bartolo Colon 巴托羅．柯隆Brendan Donnelly 布蘭登．唐奈利Kelvim Escobar 艾斯科巴Kevin Gregg 凱文．格里格John Lackey 約翰．拉齊Francisco Rodriguez 弗朗西斯科．羅德里奎茲Scot Shields 斯科特．薛爾德斯Jarrod Washburn 賈洛德．華許朋Jake Woods 傑克．伍德斯Esteban Yan 伊斯特班．葉恩捕手：Jose Molina 荷西．莫里納Josh Paul 賈許．保羅內野手：Orlando Cabrera 奧蘭多．卡布瑞拉Darin Erstad 達林．爾斯塔德Chone Figgins 喬奈．菲吉斯Adam Kennedy 亞當．甘迺迪Dave Matranga 迪夫．麥特安格Dallas McPherson 達拉斯．麥可佛傑Robb Quinlan 羅布．昆里恩外野手：Garret Anderson 加雷特．安德森Jeff DaVanon 傑夫．達瓦農Steve Finley 史提夫．芬利Vladimir Guerrero 弗拉基米爾．古雷洛Juan Rivera 朱昂．瑞維拉---------------------------------------------------------------------------奧克蘭運動家25人名單投手：Joe Blanton 荷西．布蘭登Kiko Calero 卡萊洛Juan Cruz 朱昂．克魯茲Octavio Dotel 歐塔維歐．達特爾Justin Duchscherer 賈斯丁．杜克薛Rich Harden 瑞奇．哈登Danny Haren 戴尼．哈瑞Ricardo Rincon 理嘉圖．瑞恩科恩Kirk Saarloos 柯克．薩洛斯Huston Street 休斯頓．赫森Keiichi Yabu 藪惠壹Barry Zito 貝力．齊托捕手：Jason Kendall 傑森．坎道爾Adam Melhuse 亞當．馬休斯內野手：Eric Chavez 艾力克．夏維茲Mark Ellis 馬克．艾里斯Keith Ginter 基思．吉特Scott Hatteberg 史考特．哈特柏格Marco Scutaro 馬可．史古塔羅外野手：Eric Byrnes 艾力克．拜恩斯Jermaine Clark 傑梅因．克拉克Bobby Kielty 鮑伯．基爾堤Mark Kotsay 馬克．柯賽Charles Thomas 查爾斯．湯姆斯---------------------------------------------------------------------------德州遊騎兵25人名單投手：Pedro Astacio 佩卓．艾斯塔席歐Joaquin Benoit 喬奎恩．班諾特Doug Brocail 道格．布洛凱Francisco Cordero 弗朗西斯科．寇德羅Ryan Drese 賴安．蕞斯Ron Mahay 羅恩．麥漢Chan Ho Park 朴贊浩Nick Regilio 尼克．瑞吉諾Matt Riley 馬特．萊利Kenny Rogers 肯尼．羅傑斯Brian Shouse 布萊恩．薛豪斯Chris Young 克里斯．楊格捕手：Sandy Alomar 山迪．阿洛馬Rod Barajas 洛德．巴拉亞斯內野手：Hank Blalock 漢克．布拉洛克Mark DeRosa 馬克．帝羅沙Alfonso Soriano 阿方索．索利安諾Mark Teixeira 馬克．特夏拉Michael Young 麥克．楊格外野手：Chad Allen 查德．艾倫David Dellucci 大衛．德魯奇Richard Hidalgo 理查．希達果Gary Matthews 加里．馬修斯Kevin Mench 凱文．曼奇Laynce Nix 藍西．尼克斯---------------------------------------------------------------------------西雅圖水手25人名單投手：Ryan Franklin 賴安．富蘭克林Eddie Guardado 艾迪．瓜達多Shigetoshi Hasegawa 長谷川滋利Julio Mateo 胡力歐．馬德歐Gil Meche 吉爾．墨奇Jamie Moyer 傑米．摩以爾Jeff Nelson 傑夫．尼爾森Joel Pineiro 約爾．平尼洛J.J. Putz 普茲Aaron Sele 亞倫．瑟雷Matt Thornton 馬特．陶頓Ron Villone 羅尼 ．維隆捕手：Wiki Gonzalez 維克．岡薩雷茲Miguel Olivo 馬吉爾．奧利維內野手：Adrian Beltre 艾德里安．貝爾垂Willie Bloomquist 威利．布洛姆斯特Bret Boone 巴特．布恩Greg Dobbs 葛列格．道伯斯Dave Hansen 迪夫．漢森Richie Sexson 里奇伊．塞克森Wilson Valdez 威爾森．瓦爾德斯外野手：Raul Ibanez 勞爾．伊本尼茲Jeremy Reed 傑米．瑞德Ichiro Suzuki 鈴木一朗Randy Winn 藍迪．溫恩大至上中文翻譯跟英文差沒多大
美國職棒總共有30個隊伍 你要全部30隊伍的人名中英對照?? 這個工程非常浩大哩
是啊 就算是最懂大聯盟的人也不能把每隊的Active roster背出來 人名翻譯直接照音翻就好了 何必求人
我是找的到全部30個隊伍的ACTIVE ROSTER的名單 只是沒辦法把全部名子翻譯 因為很多名子很難翻
好厲害
也有錯誤的 隨便一看就一個 Mike Mussina 麥克．穆拿西 是 麥克

穆希納吧 看英文拼音也會唸 穆拿西 我還拿卡西 勒